Booto asobi wo suru zo / O-katadzuke wa mendō da zo / Janbo raamen wo taberu zo (ボート遊びをするゾ / おかたづけはメンドーだゾ / ジャンボラーメンを食べるゾ) 

Ora no akachan jidai no bideo da zo / Kazama-kun to irekawaru zo / Apaato sagashi o suru zo (オラの赤ちゃん時代のビデオだゾ / 風間くんといれかわるゾ / アパート探しをするゾ) 

A member of the Saitama pink Scorpions who tries to help her buddies Although she's clumsy instead of very good at combating.

The principal of Futaba Kindergarten, who is usually misunderstood by Other individuals as a consequence of his yakuza-like physical appearance, but is basically type and optimistic. He has high hypertension due to anxiety, which he states is due to academics and Shinnosuke and his close friends. His identify is derived with the actors Bunta Sugawara and Ken Takakura, who were being renowned for his or her yakuza roles in motion pictures.

Touchan ha Himawari ga daisuki da zo / O-hanami de go kigen da zo / Bouei tai no raibaru toujou da zo (父ちゃんはひまわりが大好きだゾ / お花見でごキゲンだゾ / 防衛隊のライバル登場だゾ) 

Hiroshi's mother and Shinnosuke and Himawari's paternal grandmother, who is much more affordable than her husband but at times participates in his antics.

You must deliver copyright attribution inside the edit summary accompanying your translation website by furnishing an interlanguage backlink towards the source of your translation.

↑ Aquest episodi es va estrenar amb la pel·lícula Li deien Shin Chan amb el títol Ei, que me'n vaig a Barcelona! el 22 d'octubre del 2008. for every a l'emissió a la Tv set es va utilitzar un nou doblatge.

Ei, que a la Himawari li encanten les coses brillants! / Ei, que ens torna a visitar la venedora a domicili! / Ei, que les noies de l'Exèrcit Escarlata admirer de cangurs!

Ei, que el pare va a la feina tot i que Hello ha un tifó! / Ei, que ens vénen a fer una enquesta! / Ei, que en Yoshirin i la Michi vénen a viure al costat!

kure shin anbaransuzon ooo noshinnosuke / kaachan ha ryouri no sensei da zo / matsuzaka sensei no nayami da zo (クレしんアンバランスゾーン　オオオのしんのすけ / 母ちゃんは料理の先生だゾ / まつざか先生の悩みだゾ) 

Kaa-chan ga de te itta zo / Nouei tai dai ni no himi tsu kichi da zo / Matsuzaka sensei ha okane ga nai zo (母ちゃんが出ていったゾ / 防衛隊第二のひみつ基地だゾ / まつざか先生はお金がないゾ) 

Shinnosuke's class teacher and wife of Junichi Ishizaka, who may have a rivalry with Ume Matsuzaka and sometimes argues with her, but normally takes care of and shields her in specific crucial situations.

yoshinaga sensei kekkon wo couldō zo / konnichiha kekkonshiki da zo / yoshinaga sensei no shinkonkatei da zo (よしなが先生結婚を迷うゾ / 今日は結婚式だゾ / よしなが先生の新婚家庭だゾ)